|
DPI620系列是一个高度集成的可用于同时测量/模拟电信号、温度信号和频率信号的多功能过程信号校验仪及具有强大功能的HART手操器。它集成了压力模块和压力基座，形成具有独特功能的压力检测和校验系统。
我们现在可提供本安型DPI620系列，可以针对危险区域进行配置及多功能校验。ATEX和IECEx认证使该设备可在0区应用。该安全认证同样适用于此仪器的电池组，允许在危险区域进行更换。现在，该认证有效拓宽了620系列产品的潜在应用范围，另其尤其适用于在石油和天然气领域及过程工业领域。同DPI620系列的所有产品一样，本安型的结构坚固且紧凑，全天候防护级别达到IP65。
特点：
灵活组合的模块化系统
其基本部分是一个高度集成的电信号、温度、频率多功能校验仪及HART手操器。具备灵活的同时测量和输出功能选择。
压力测量主要由可互换的压力模块完成。这些压力模块可以通过压力基座与校验仪相连。
如果需要造压功能，多功能校验仪可连接到3种压力基座中的一种，组成一个独一无二的完全集成的压力校验仪。
崇尚“结构小巧却功能多样”的设计理念创新性地将先进的电信号校验仪与最高水平的压力测量和发生装置结合在一起，从此不需要为选择某一项主要功能而不得不舍弃其他功能。
结构小巧、功能强大
DPI 620电信号校验仪可测量和输出mA、mV、V、Ω、频率和多种RTD、T/C信号。它提供独立的24V回路电源，可向仪表和控制回路供电。它还可向比率输出的变送器提供稳定的直流电压。
校验仪的高分辨率彩色触摸屏只显示对选定的立即执行任务而言必需的那些按键。按键具有一定的尺寸，因此能戴手套操作，无需触摸笔。显示器可以设置最多显示6个读数窗口，每个窗口可以显示电信号和温度信号输入及输出、2个压力模块读数、IDOS压力测量值及USB连接设备。其还可以显示HART简明窗口或含mA测量和主变量读数的全HART通讯界面。
读数窗口可作为按键操作，按下后，窗口将扩展显示更多详细信息，或提供如步进、斜坡等过程输出功能设置。不同的颜色用于显示重要的信息，例如，红色代表临界值或超差值，绿色代表合格或在误差范围内。
DPI 620 配合Intecal校验管理软件使用时，具有完善的文档功能，且可提供仪表现场自动校准功能。紧凑轻便的结构、结实的外壳，IP65全天候防护等级，可适应各种现场环境应用。高速的数字接口可与压力模块和压力基座相连。这一接口亦可扩展，来支持未来推出的新的压力模块和压力基座。此外,其还具有USB连接功能及MicroSD卡内存扩展,
高性能HART手操器
DPI620多功能校验仪配备全功能HART®手操器。其功能性、使用简便性和升级支持等特点，均超过市场上处于领先地位的通讯器。正因如此，手持式装置现可组态所有HART注册装置，并在无需二次设备如安培表、压力校验仪、电源和回路电阻地情况下完成毫安调整及变送器校准。这样可显著减少设备库存,降低购置成本，并大大简化维护工作。DPI 620拥有最新的应用程序及已注册HART设备描述文件。您可从我们的网站免费下载软件升级。
多功能
基于 Windows CE 操作系统的电信号校验仪具备传统手持式个人电脑或PDA的所有计算功能。具有标准的 Windows 文件管理结构，支持客户创建文本文件并预览Excel、Power Point、Word、PDF和图片、视频等类型文件。这意味着操作人员可以在现场或厂区查阅使用手册、培训资料、数据表和安装图等。
ATEX和IEC认证
四个基本系统组件均获得ATEX和IEC认证，可在危险区域使用。这给整个系统提供了灵活性及可扩展性，可以在潜在爆炸性环境中安全地组态和操作。
DPI 620 CE WiFi* 版本
DPI 620 CE版本功能由无线IEEE 802.11g通讯进一步优化。这也是此类校验仪，首次可以通过登陆互联网或远程网络，实现获取资料和传输送据的功能。这一强大的特点使得现场技术人员无需回到办公室, 即可获取数据、安全指南、系统图纸、产品说明书等。其次, 无线通讯功能也提供了一种独特的连接方式支持未来的系统模块口。
*此版本不具备本安型。
应用：
应用范围广
- 仪表安装、调试、维护和校准
- HART设备的设置、修正和校准
- 集成领先的校验软件解决方案
- 强大的PDA(掌上电脑）功能用于记录常规维护工作及查看Word、Excel、Power Point、PDF和图片文件。
- 系统测试和监控
- 指示仪、记录仪和控制器测试
- 过程回路设置和诊断
- 开关、继电器及安全系统测试
- 多通道数据记录用于系统测试和诊断
可测量和输出多种参数满足各种应用需求
多通道读数显示功能由其适用于仪表校验和回路设置
规格：
DPI 620/CE
测量
mA、V DC、V AC、RTD、TC、Ω、频率、脉冲
输出/模拟
mA、VDC、RTD、TC、Ω、频率、脉冲
精度
0.0025%读数 + 0.002%FS
回路电源
24V
显示
大小: 110 mm (4.3″) ; 480 x 272像素
LCD:彩色触摸屏
语言
英语 {Default}、汉语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、西班牙语
工作温度
-10°~50°C (14°~50.00°C)
存储温度
-20°~70°C (-4°~158°F)
防护等级
IP65 (防尘、防喷射水流)
湿度
0~90% RH,无冷凝
冲击/振动
BS EN 61010:2001; Def Stan 66-31, 8.4 cat III, 1 m跌落测试
电磁兼容性
电磁兼容性BS EN 61326-1:2006
电气安全
电气 - BS EN 61010 : 2001
压力安全
压力设备定向: SEP
认证
CE认证
尺寸(长:宽：高）
仅DPI620：183 x114 x 42 mm (7.2 x 4.5 x 1.7″) 含 MC 620:≈265 x 114 x 64 mm ( 10.4 x 4.5 x 2.5″)
含MC 620和 PM 620:≈265 x 114 x 93 mm (10.4 x 4.5 x 3.7″)
重量
仅DPI620：≈≈575 g (.59 kg) ，包含电池。仅MC 620：≈640 g (1.4 lb)。仅PM 620：≈ 100 g (0.2 lb)。
供电
锂聚合物电池（GE零件号：IO620-Battery)；容量:5040 mAh (最小值)、 5280 mAh (典型值); 额定电压:
3.7 V。充电温度:0°~ 40°C (32° ~104°F) 放电温度:-20°~60°C (-4°~60.00°C).
注意:为了获得最佳的电池性能，保持温度低于60°C (140°F)。充电/放电循环：> 500次， > 70% 容量。
电池使用时间
测量功能（通道1）≈ 12小时不间断。mA测量（通道2）： ≈7小时(24 V供电@ 12 mA)
DPI 620 IS和DPI 620 IS CE (本质安全型)
测量
mA、VDC、RTD、TC、Ω、频率、脉冲
输出/模拟
mA、VDC、RTD、TC、Ω、频率、脉冲
精度
0.0025%读数 + 0.002%FS
回路电源
24V
显示
大小110 mm (4.3″) ; 480 x 272像素
OLED彩色触摸屏
语言
英语 {Default}、汉语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、西班牙语
工作温度
-10°~40°C (14°~40.00°C)
存储温度
-20°~70°C (-4°~158°F)
防护等级
IP65 (防尘、防喷射水流)
湿度
0~90% RH,无冷凝
冲击/振动
BS EN 61010:2001; Def Stan 66-31, 8.4 cat III, 1 m跌落测试
电磁兼容性
电磁兼容性BS EN 61326-1:2006
电气安全
Electrical – BS EN 61010 : 2001
压力安全
压力设备定向: SEP
认证
CE认证
尺寸(长:宽：高）
仅DPI620：183 x114 x 55 mm (7.2 x 4.5 x 1.7″) 含MC 620:≈ 265 x 114 x 77 mm ( 10.4 x 4.5 x 3″)
含MC 620和PM 620:≈265 x 114 x 93 mm (10.4 x 4.5 x 3.7″)
重量
仅DPI620：≈1.1 kg (2.4 lb) ，包含电池。仅MC 620：≈ 800 g (1.8 lb)。仅PM 620：≈100 g (0.2 lb)。
供电
镍氢电池（GE零件号：IO620IS-Battery)；容量:4000 mAh (典型值)；额定电压:3.6 V。充电温度:0° ~
40°C (32°~ 104°F) 放电温度:-10°~40°C (-14°~104°F).
注意:为了获得最佳的电池性能，保持温度低于60°C (140°F)。充电/放电循环：> 500次， > 70% 容量。
电池使用时间
测量功能（通道1）≈ 8小时不间断。mA测量（通道2）：≈7小时(24 V供电@ 12 mA)
认证
Baseefa10ATEX0010X
IECEx BAS 10.0002X
Ex II 1 G
Ex ia IIC T4 Ga (-10°C ≤Ta ≤+40°C)
EN60079-0:2009
潜在爆炸性气体环境下使用的
电气装置 – 通用要求。
(IEC 60079-0:2007 第5版)
EN60079-11:2007
潜在爆炸性气体环境下的
电气装置 – 本质安全“i“。
(IEC 60079-11:2006 第5版)
压力测量
压力模块PM620
量程
25 mbar / 10 inH2O ~ 1,000 bar / 15,000 psi
精度
0.005%FS
最大过载压力
2 x FS
最大工作压力
110% FS
密封等级
IP 65 (防尘、防喷射水流)
工作温度
-10~50°C(14~50.00 °C)
存储温度
-20~70 °C(-4~70.00 °C)
湿度
0~90% RH,无冷凝
冲击和振动
BS EN 61010:2001； Def Stan 66-31, 8.4 cat III, 1m跌落测试
电磁兼容性
BS EN 61326-1:2006
电气安全
BS EN 61010:2001
压力安全
压力设备定向SEP
认证
CE
尺寸和重量
长56mm, 直径44mm, 最大重量106g
压力模块PM620 IS（本质安全型）
量程
25 mbar / 10 inH2O ~ 1,000 bar / 15,000 psi
精度
0.005%FS
工作温度
-10~40°C(14~104 °F)
认证
Baseefa10ATEX0010X
IECEx BAS 10.0002X
Ex II 1 G
Ex ia IIC T4 Ga (-10°C ≤Ta ≤+50°C)
EN60079-0:2009
潜在爆炸性气体环境下的
电气装置 – 通用要求。
(IEC 60079-0:2007 第5版)
EN60079-11:2007
潜在爆炸性气体环境下的
电气装置 – 本质安全“i“。
(IEC 60079-11:2006 第5版)
压力基座
PV 621, 622和 623 规格
最大压力
PV 621： 20 bar(300 psi)气压
PV 622： 100 bar(1500 psi) 气压
PV 623： 1000 bar(15000 psi) 液压
压力介质
PV 621和 PV 622：非腐蚀性气体,
PV 623：软化水或矿基油(ISO 粘度等级 < 22)
工作温度
-10°~ 50°C (14°~122°F)
水介质： +4~+50°C(39~122°F)
存储温度
-20~ 70°C (-4~158°F)(需排空液体)
冲击和振动
BS EN 61010:2001；Def Stan 66-31, 8.4 cat III, 1m跌落测试
压力安全
压力设备定向SEP
尺寸和重量
450 mm x 280 mm x 235 mm；
PV 621: 2.65 kg； PV 622: 3.30 kg； PV 623: 3.75 kg
PV 62X IS 压力基座规格
工作温度
-10° ~40°C (14°~104°F)
Baseefa10ATEX0011X
IECEx BAS 10.0003X
TRO753 第1版第11页
EX II 2 G
EN60079-0:2009
潜在爆炸性气体环境下的
电气装置 通用要求。
(IEC 60079-0:2007 第5版)
EN60079-11:2007
潜在爆炸性气体环境下的
电气装置 本质安全“i“。
(IEC 60079-11:2006 第5版)
DPI 620/CE
| 测量 | mA、V DC、V AC、RTD、TC、Ω、频率、脉冲 |
|---|---|
| 输出/模拟 | mA、VDC、RTD、TC、Ω、频率、脉冲 |
| 精度 | 0.0025%读数 + 0.002%FS |
| 回路电源 | 24V |
| 显示 |
大小: 110 mm (4.3″) ; 480 x 272像素 LCD:彩色触摸屏 |
| 语言 | 英语 {Default}、汉语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、西班牙语 |
| 工作温度 | -10°~50°C (14°~50.00°C) |
| 存储温度 | -20°~70°C (-4°~158°F) |
| 防护等级 | IP65 (防尘、防喷射水流) |
| 湿度 | 0~90% RH,无冷凝 |
| 冲击/振动 | BS EN 61010:2001; Def Stan 66-31, 8.4 cat III, 1 m跌落测试 |
| 电磁兼容性 | 电磁兼容性BS EN 61326-1:2006 |
| 电气安全 | 电气 - BS EN 61010 : 2001 |
| 压力安全 | 压力设备定向: SEP |
| 认证 | CE认证 |
| 尺寸(长:宽：高） | 仅DPI620：183 x114 x 42 mm (7.2 x 4.5 x 1.7″) 含 MC 620:≈265 x 114 x 64 mm ( 10.4 x 4.5 x 2.5″) 含MC 620和 PM 620:≈265 x 114 x 93 mm (10.4 x 4.5 x 3.7″) |
| 重量 | 仅DPI620：≈≈575 g (.59 kg) ，包含电池。仅MC 620：≈640 g (1.4 lb)。仅PM 620：≈ 100 g (0.2 lb)。 |
| 供电 | 锂聚合物电池（GE零件号：IO620-Battery)；容量:5040 mAh (最小值)、 5280 mAh (典型值); 额定电压: 3.7 V。充电温度:0°~ 40°C (32° ~104°F) 放电温度:-20°~60°C (-4°~60.00°C). 注意:为了获得最佳的电池性能，保持温度低于60°C (140°F)。充电/放电循环：> 500次， > 70% 容量。 |
| 电池使用时间 | 测量功能（通道1）≈ 12小时不间断。mA测量（通道2）： ≈7小时(24 V供电@ 12 mA) |
DPI 620 IS和DPI 620 IS CE (本质安全型)
| 测量 | mA、VDC、RTD、TC、Ω、频率、脉冲 |
|---|---|
| 输出/模拟 | mA、VDC、RTD、TC、Ω、频率、脉冲 |
| 精度 | 0.0025%读数 + 0.002%FS |
| 回路电源 | 24V |
| 显示 | 大小110 mm (4.3″) ; 480 x 272像素 OLED彩色触摸屏 |
| 语言 | 英语 {Default}、汉语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、西班牙语 |
| 工作温度 | -10°~40°C (14°~40.00°C) |
| 存储温度 | -20°~70°C (-4°~158°F) |
| 防护等级 | IP65 (防尘、防喷射水流) |
| 湿度 | 0~90% RH,无冷凝 |
| 冲击/振动 | BS EN 61010:2001; Def Stan 66-31, 8.4 cat III, 1 m跌落测试 |
| 电磁兼容性 | 电磁兼容性BS EN 61326-1:2006 |
| 电气安全 | Electrical – BS EN 61010 : 2001 |
| 压力安全 | 压力设备定向: SEP |
| 认证 | CE认证 |
| 尺寸(长:宽：高） | 仅DPI620：183 x114 x 55 mm (7.2 x 4.5 x 1.7″) 含MC 620:≈ 265 x 114 x 77 mm ( 10.4 x 4.5 x 3″) 含MC 620和PM 620:≈265 x 114 x 93 mm (10.4 x 4.5 x 3.7″) |
| 重量 | 仅DPI620：≈1.1 kg (2.4 lb) ，包含电池。仅MC 620：≈ 800 g (1.8 lb)。仅PM 620：≈100 g (0.2 lb)。 |
| 供电 | 镍氢电池（GE零件号：IO620IS-Battery)；容量:4000 mAh (典型值)；额定电压:3.6 V。充电温度:0° ~ 40°C (32°~ 104°F) 放电温度:-10°~40°C (-14°~104°F). 注意:为了获得最佳的电池性能，保持温度低于60°C (140°F)。充电/放电循环：> 500次， > 70% 容量。 |
| 电池使用时间 | 测量功能（通道1）≈ 8小时不间断。mA测量（通道2）：≈7小时(24 V供电@ 12 mA) |
| 认证 | Baseefa10ATEX0010X IECEx BAS 10.0002X Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-10°C ≤Ta ≤+40°C) |
| EN60079-0:2009 | 潜在爆炸性气体环境下使用的 电气装置 – 通用要求。 (IEC 60079-0:2007 第5版) |
| EN60079-11:2007 | 潜在爆炸性气体环境下的 电气装置 – 本质安全“i“。 (IEC 60079-11:2006 第5版) |
压力测量
压力模块PM620
| 量程 | 25 mbar / 10 inH2O ~ 1,000 bar / 15,000 psi |
|---|---|
| 精度 | 0.005%FS |
| 最大过载压力 | 2 x FS |
| 最大工作压力 | 110% FS |
| 密封等级 | IP 65 (防尘、防喷射水流) |
| 工作温度 | -10~50°C(14~50.00 °C) |
| 存储温度 | -20~70 °C(-4~70.00 °C) |
| 湿度 | 0~90% RH,无冷凝 |
| 冲击和振动 | BS EN 61010:2001； Def Stan 66-31, 8.4 cat III, 1m跌落测试 |
| 电磁兼容性 | BS EN 61326-1:2006 |
| 电气安全 | BS EN 61010:2001 |
| 压力安全 | 压力设备定向SEP |
| 认证 | CE |
| 尺寸和重量 | 长56mm, 直径44mm, 最大重量106g |
压力模块PM620 IS（本质安全型）
| 量程 | 25 mbar / 10 inH2O ~ 1,000 bar / 15,000 psi |
|---|---|
| 精度 | 0.005%FS |
| 工作温度 | -10~40°C(14~104 °F) |
| 认证 | Baseefa10ATEX0010X IECEx BAS 10.0002X Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-10°C ≤Ta ≤+50°C) |
| EN60079-0:2009 | 潜在爆炸性气体环境下的 电气装置 – 通用要求。 (IEC 60079-0:2007 第5版) |
| EN60079-11:2007 |
潜在爆炸性气体环境下的
(IEC 60079-11:2006 第5版)
|
压力基座
PV 621, 622和 623 规格
| 最大压力 | PV 621： 20 bar(300 psi)气压 PV 622： 100 bar(1500 psi) 气压 PV 623： 1000 bar(15000 psi) 液压 |
|---|---|
| 压力介质 | PV 621和 PV 622：非腐蚀性气体, PV 623：软化水或矿基油(ISO 粘度等级 < 22) |
| 工作温度 | -10°~ 50°C (14°~122°F) 水介质： +4~+50°C(39~122°F) |
| 存储温度 | -20~ 70°C (-4~158°F)(需排空液体) |
| 冲击和振动 | BS EN 61010:2001；Def Stan 66-31, 8.4 cat III, 1m跌落测试 |
| 压力安全 | 压力设备定向SEP |
| 尺寸和重量 | 450 mm x 280 mm x 235 mm； PV 621: 2.65 kg； PV 622: 3.30 kg； PV 623: 3.75 kg |
PV 62X IS 压力基座规格
| 工作温度 | -10° ~40°C (14°~104°F) Baseefa10ATEX0011X IECEx BAS 10.0003X TRO753 第1版第11页 EX II 2 G |
|---|---|
| EN60079-0:2009 | 潜在爆炸性气体环境下的 电气装置 通用要求。 (IEC 60079-0:2007 第5版) |
| EN60079-11:2007 | 潜在爆炸性气体环境下的 电气装置 本质安全“i“。 (IEC 60079-11:2006 第5版) |
